Showing posts with label Cultural Conflicts. Show all posts
Showing posts with label Cultural Conflicts. Show all posts

24 March 2014

you might reconsider that horse...for dinner

Sunday night we went to a local festival, La Festa di San Giuseppe, for dinner; it's the first festa of its type in these parts and has become our "Kicking Off the Season" one to attend. This one is in a very small town, as are the others, but it is huge in terms of number or visitors. On a Sunday night, this place was hopping.

Very Cheap Wine
So Cheap It Needs to Be Cut with Water

We go for the cheap wine taste of the local culture, but the kids go for the benefit raffles and rides. While each sagra or festa has a different mode of organizing things, one common element is that the meals are taken in a great tent filled with long tables that are shared among the diners. This can lead to interactions with strangers.

Pick some lucky tickets kiddo!

This happened last night.

Menu Choices
Can you distinguish the American "1's" from the Italian "1's"?

This festa offers bistecca di puledro as a choice, which is horse steak, steak of a foal...a horse under a year old. Baby horse. I know, I know, I know.  But...just step out of your cultural norms for a minute and accept that people live differently. Most local Italians I know would never consider eating a "gambero killer," but I could never get enough crawfish...it's one of the things I miss about the States: crawfish, those little crustaceans that live in the mud!  So, if someone wants to eat horse...so be it. Who am I to judge? Crawfish, horse, mule? What's the difference, anyway?

But I'm not ordering it. Ever. Probably.

Instead, we ordered quail, which is the specialty of this festa, quail stuffed with herbs and wrapped in bacon and roasted on a spit over a wood-burning fire.  As a group of strangers joined our table, Richard pointed out that a couple of the plates were indeed bistecca di puledro. You see...it looks like beef. You really can't tell the difference.

Giddy up! Gnam, gnam.

But there is a difference. Oh, yes there is...

As the kind, elderly, well-dressed gentleman from the country allowed me to snap a photo of his modest dinner, which is accompanied by polenta that is FRIED in the drippings from the roasted birds, he gave my dear husband a bit of advice:

Foal for dinner makes for thoroughbreds at night.
In the bedroom.
Wink, wink, nudge, nudge.
You might want to reconsider it, sir.

I pretended I didn't understand him.

I love my life.

Local? Lucky you! This festa in Villaganzerla will be open this upcoming weekend as well.. There is still time to get your magic horse steak...or at least order it for your unsuspecting husband. Let me know how that goes if you do.

Baby Bumpers!



24 January 2014

@ the Italian primary school :: 20 :: church and state



Richard recently attended a school curriculum presentation at a local public middle school where he was handed, among other things, this brochure about the Catholic religion in the schools. It provides the same information in six languages. I don't know if the brochure is school-sanctioned, but it was distributed by a middle school student during the presentation.



His only report about religion was that he met one of the teachers, who seemed much nicer than the crabby one Young One is currently enduring at her private, Catholic school. A few days later, the three of us toured the school with a group, and I did notice student-created posters about other religions in one of the otherwise stark classrooms.

For the record, Young One and I are Catholics and Richard plays along the best that he can. I'm not really interested in a discussion about my religious beliefs, but I will tell you that Catholicism is very much a part of the culture of who I am rather than my religion, and it certainly makes it a lot easier to fit in in this country.

Nevertheless, I have lots of thoughts and opinions about the place of religions in schools, too...which I will also keep to myself...as I am only trying to present the facts (as I see them) here, folks.


Disclaimer: I hate generalizations as much as you do, probably more. This is my limited experience at my fourth grader's tiny primary school lost in Northern Italy. If you have a different experience with this, please share!

10 January 2014

@ the Italian primary school :: 19 :: naughty kiddos | kids are kids

Young One is in a class in her little school that benefits from the reputation of being a "good group." As a teacher, I'm not a big fan of labels for kids, especially the label "good," but they do seem impossible to escape, across cultures even.

Even in the "good group" of 4B children are naughty from time-to-time. Just last month there was a bit of thievery. Mamma Mia. It created great drama and worry for our kiddo. It was one of those things that upset the teacher so much that recess was taken from everyone until it was resolved. The principal was called in. The stress. The drama. (So much for treating them as individuals!)

We support this, even though Young One was outraged that she had to be accountable for the actions of the culprit. Luckily,  he confessed the following day, order was restored, and recess remained free. Young One was sworn to secrecy and I never learned the identity of the kiddo, though I am CERTAIN that most of the other mamma's know. This group of parents is involved.

Luckily, group consequences don't happen regularly.

In the same week, there was a regular brawl among the girls during PE, with reports of punching, kicking, name calling, and scratching. Luckily, Young One was in the restroom the entire time. Whew. She still has that nemesis who was a key player in the brawl. It could have been ugly.

I am here to tell you that these exact same things happened in my little elementary school in Louisiana all those years ago. Yes they did. I might have been in a brawl.

Lots of people like to make comparisons between these two cultures, and I've heard hundreds of statements like "American kids are...but Italian kids are..."

In the end, kids are kids.

I don't buy into any of the stereotypes that float around me. They are born of misinformation and misunderstandings, and, generally, ignorance and fear.

People are people.

We are more alike than we are different.

Disclaimer: I hate generalizations as much as you do, probably more. This is my limited experience at my fourth grader's tiny primary school lost in Northern Italy. If you have a different experience with this, please share!


09 August 2012

body image @ the pool

We met up with some friends at the American pool today, the pool inside the guarded area of the military housing complex; it's not my favorite place to visit, but I went for the sake of the friendships.

As we were prepping to leave, Young One was quite upset because she was unable to locate the top half of a particular swim suit, the one that offers the most coverage without being a one piece, the one we bought in the States. When I suggested that she just wear the other bikini, the one with far less coverage, the one bought in a local Italian store, she absolutely refused. She has worn both all summer, mostly in Italy. After a bit of conversation between us and some pressure from me, including a reminder that she was entirely comfortable in this swim suit and with going topless at the beach and pool in both Caorle and Ischia, she told me that Americans wear different swim suits and when she is with them, she wants to be like them. "I don't want to be different, Mamma." Fair enough.


beach m and m
Topless with Matteo in Ischia 

We reached a solution when she found a suit tucked away for next year that is a bit big now. I let her wear it.

After a couple of hours at the pool, I noticed the young lifeguards on the other side of the pool preoccupied with something near us. I looked around and all seemed well. Kids were well-behaved...adults, too. I could not imagine the source of their concern. Eventually one of the young lifeguards came over to tell the German mother next to us that her toddler must wear a bottom at all times. The baby was maybe 18 months old. The baby was not in the pool. The baby was not running around like a crazed kid. It was break time, and her mother removed her swim diaper for a bit. She must wear a bottom. It's the rule. (Ironically, she didn't require a swim diaper bottom, you know, for the purposes of hygiene. No, just a bottom, even while hanging out on the deck with your Mom and her friends.) What the heck?

pool slide
With Crazy Cousins at Grandma and Paw's Pool

Later, as we were leaving, an Italian friend arrived at the pool with a gang of his visiting in-laws and his two young boys. (Both wore bottoms, by the way.) I just happened to be near a couple of the young lifeguards when one of the well-tanned bikini-clad aunts ( in her late 50's) entered the pool. Those teens snickered and sneered and giggled...obviously bothered by the body of the woman. What the heck?

...................

Young One already feels the different attitudes about body image between the two cultures. Those teens are simply products of our American culture. I just hope with all my heart that my girl is blessed to be able to choose Italian on this one and reject all those Puritan influences that haunt American culture today.

PS. If you think I'm suggesting that I think she should be running topless at the American pool or on a beach with Matteo when she is sixteen, then you have sorely missed the point! And I have no doubt that Italian women deal with body image issues as well. What I experienced today is somehow a separate issue from those. 



06 June 2012

corner view



And this shall be the main floor! (July 2007)


corner view :: imagine

A couple of weeks ago one of my friends who is a life-long native to Vicenza came out to the paese with her boys and her husband for a gathering we hosted during the time of our village's annual festival or sagra. We brought a nice group of Italian and American friends together on our patio for bruschette and spritz and created, as one friend called it, "a tailgate atmosphere" in our little corner of the paese which was hopping with visitors in search of peas, cherries, hiking paths, and rock climbing adventures. The paese draws quite a crowd on a beautiful spring or fall day, but it's never as busy as when it's sagra time.

A neighbor stopped by with an offer to trade a bowl of freshly-picked cherries for a spritz. Some friends immediately headed out to explore with cameras. Others struggled with finding parking and we watched them go round and round and round in a rented van stuffed with Stateside visitors. Kids, both American and Italian, were able to don harnesses and experience a bit of rock climbing at the huge boulder at the end of the street. One neighbor brought his visiting parents from Milan to join us. An Italian friend and an American friend with boys about the same age learned that their kids play in the same soccer league. I brought a couple of friends to a neighbor farmer to purchase some of  his famous bisi, or peas.

Eventually, our guests walked down to the church and soccer field for a "pea-centric" dinner under the characteristic white tents that accompany the festivals in this area. I walked along with my girlfriend and her boys at about the same time that mass ended, and as we did so, we were greeted with smiles by one local after another walking home after mass. Some wanted to chat, others just to greet us warmly. One after another the welcoming kindness continued until we reached the tent, where we found even more friendly faces from the paese. I think it took my friend from the city a bit by surprise. Honestly, it surprised me a bit, too. She increduously told me, "They like you. I mean, they really, really, really like you." I grinned, knowingly, finally.

............................

When we first agreed to purchase our home in the paese nearly five years ago, I did imagine that this day would arrive. Believe me, there have been countless days since then that I thought myself a fool for ever even considering it.  But. Here we are. We belong. We will always be outsiders. Always. Small towns are just like that, all over the world, but it seems to be especially difficult to be an outsider in this part of Italy. But now we are outsiders who belong to the paese. After five long years of minding our manners...five years of "Salve, Signora," with barely a response...five years of always, always, always being mindful of what the neighbors or locals are thinking...five years of trying to hold on to ourselves while attempting to belong to a foreign culture ... "they" (and I mean nearly all of "them") have decided that we are okay. I guess we'll stay for a while. I can't imagine doing this again in a new place.

Young One checks out her tub! (April 2008)

Electricity and Water (January 2008)

............................

For more corner views from around the world of this week's theme, "imagine," visit Francesca.

20 May 2012

99 bottles of ...

Il papa' deve sistemare in cantina 72 bottiglie di vino appena acquistate, ma nel riporle negli scaffali ne rompe 13. Quante bottiglie rimangono intatte?

Roughly translated:
Dad has to arrange 72 bottles that are in his wine cellar. While doing so, he breaks 13. How many does he have left?

..................

This is from a list of teacher-created word problems that she has been working on every night. Love it. I can just imagine my sister's kids coming home with similarly worded problems: If Dad has a case of light beer in the fridge and there are twelve bottles in the case, how many more cases does he need for his fishing weekend that lasts 3 days if he needs 7 bottles a day?

In vino veritas.
Or something like that!

....................

On a more somber note, we are safe at home. While we had quite a scare that had my heart racing like never before when we were bouncing in the bed as the crystal chandeliers sang at 4 am, we are far enough away that we did not sustain any damage or injury. Our house has shaken several more times today and we continue to be equally afraid each time. Our hearts and prayers are with those who are suffering.

...................

18 December 2011

2nd Grade, Class B, Does Gym

gym2a
gym5

It's a rare occasion that parents are invited into the classroom at Young One's school. According to people I know (cause I'm so in the know), this is not unique to her school but is the practice in most Italian elementary schools. Or so I hear. That's what they say. Really, what do I know? We were all recently invited in for a peek!

gym8

Her physical education teacher is good at organizing special projects that either take the kids out of the school, like the swimming last year, or bring speacilists into the school for at least one of the quarters. This year started with a local gymnastics coach working with the kids during the twice weekly PE classes.

gym3
gym7
 gym1
gym6
Students keep a pair of (indoor-only) gym shoes at the school.

Kids were happy. Kids were listening. Kids were moving.

No complaints here.

That's another thing that doesn't seem to happen frequently in Italian elementary schools either, complaints from parents over every and any little thing. Or so I hear...but what do I know?

gym9
The teacher watched her flock from the side, likely thinking that she's happy that she doesn't have to be the PE teacher, too.




15 September 2011

on being fancy


As we exited the school today, we ran into Stefan's mom. Stefan's mom is a genuinely warm and lovely lady who always takes the time to chat, to ask how things are going. We stood on the sidewalk for some time discussing the comings and goings of our summers. Then we did the obligatory muh-muh, right-left and parted ways, agreeing to get our families together soon.

I turned to Young One, "Isn't she just a nice lady? I really like her."

She looked up at me, and excitedly replied, "Oh, yes! And she is beautiful too, Mamma.  Did you see her pearls? She is so fancy, Mamma. Did you see her shoes? Her shoes were the best. Even they had pearls. Did you see? Did you see?" Then she continued at length to describe her shoes in great detail. She would love to have those shoes.

Of course I didn't notice her shoes or her pearls or her dress or her bag. (It's difficult not to notice that she is a beautiful, elegant woman.)

Of course I was dressed in worn summer sandals, chinos, and a polo shirt. Not an ounce of fancy. I even had a canvas bag.

Oh.
The irony.
My girl loves fancy.
I am many things. Fancy is not one of them.
At least she thinks I'm beautiful, too. Though, she has requested that I become more fancy a time or two.
Not happening, Baby Girl.

..................

The back-to-school rush is slowing a bit, at least for Young One and me. I hope to catch up on blog reading and post some back-to-school pics this weekend. I was also featured in an interview on another blog and hope to share a bit about that.  For now. . . time to make dinner because the man (who usually runs the kitchen in my house) is away for work, again.



02 September 2011

Summer Camp (with Italians)



Old Fashioned Summer Camp

Centro Estivo // Summer Camp

When I picked them up Friday afternoon, they excitedly proclaimed:  "We are Indians! We are Indians!"

I noticed the rest of the tribe and a couple of chiefs flitting about -- painted faces, feathers and headbands, bows and arrows;  I mumbled something in Italian about Native Americans, Indigenous Peoples, First Nations People.

They just screamed louder: "Siamo Indiani! Siamo Indiani! Siamo Indiani!"

Sometimes, you just have to go with the flow in the moment and save the lesson for later.  Political correctness is an American phenomenon, at least as it pertains to old school cowboys and Indians in Italy.

....................................

12 April 2011

pizza mamma -- how it went down

You can read about the anxiety leading up to Pizza Mamma here. And now....the rest of the story.

But first, I thought I'd include some totally unrelated images of things growing in my neighbors' gardens today.... except for the lettuce. That's mine.

purple flower

Have I mentioned that I am always the first to arrive to everything in this country? Every. Single. Time. I'm not really bothered by it, but in an effort to adapt to the culture, I aimed to be late for this date. Besides, no way was I going to be the first there to "greet" the others as they arrived. Nah, ah. Ain't happening. Since I live near the meeting place, I waited until after the meeting time to leave home. Guess what... it worked! I even liked the feeling of being late.

When I arrived my trusty friend in the group was already there, and I was freed of much of the anxiety that I felt. She also reserved a place next to her at the table for me. The truth is that it would likely be better for me to be shoved out of my comfort zone, leave my security blanket Angelica a time or two, and make more of an effort to get to know the others better. I don't wanna. They might bite.

Okay, so, no, they don't bite...but they sometimes look like they do. My imagination goes to strange places at times. I imagine that they are all friends whose children have grown up together (all six years), who vacation together in exotic places (okay, Asiago), who definitely shop together at the same places (they all look the same), who will some day marry their children off to each other -- a perfect group of "Vicenza Bene" that is not open for membership, certainly not to a woman who wears a winter coat that is much like that of the nuns. (Giving it to the thrift shop at the end of the season, FYI.) Truthfully, I'm not exactly coveting the membership card just yet.

strawberry

As always happens when I attend an evening with 20 people seated at one long table, I only engaged in conversations with those seated in my vicinity, most of whom are working mothers, like me. What a relief!

Of course the myth that they are all friends was busted the minute we sat and questions like, "Now, who is your child? Is he your only one?" were directed to others besides me. I always get the same questions: Where are you from in the States? Do you like it here? Are you leaving soon? (Most do leave much sooner than we will.) Why is Young One in this school? Where do you live in Vicenza? .... and the always-dreaded:  How long have you been here?

And therein lies my problem, friends. It's not the carnivorous, beautiful, kings of snobbery "Vicenza Bene." Nope. I can handle those types of people.

It's the fricking language. "Oh, yes, I've lived here nearly ten years." I hate to have to say it. Sometimes I circumvent the question by changing the subject before it arrives, but I'm thinking: "Yes, I've been here ten years and I still manage to butcher your language. So far I managed to handle first grade Italian, but I'm concerned about what second grade might bring. I can understand much of what you say to me, but please don't expect me to be able to engage in a meaningful discussion with you. I can't. I'm a highly educated professional, and I can't. I'm a blooming idiot. But, can we still be friends? I'm a great listener! Don't judge me by my shoes, either. They are worse than my language skills."

Blahh....I have issues. Clearly.

flower wisteria

So, like usual, I spent much of the night listening. The fifth grade teacher talked a lot about the issues she faces with immigrants in her classroom -- four children from four different countries with four different languages in her class of twenty, with little support. Is Italy becoming the melting pot? Or is it just Vicenza?

Another mother told the story of the recent adoption of her son from India. I like her, a lot. Still another, who has a couple much older girls who are already at the university, dished the gossip on the nuns at the school -- not at all juicy. Young One's teacher is much younger than I previously thought. I learned that this mother has the most knowledge about the school scene.

Another tried to get the group to agree to a trip to Disneyland Paris. Another is Polish. Who knew? Well I kinda suspected it when I received the list of students and her last name ended in "wiec." The names give it away in this country every time. She didn't speak much either, but when she did her grammar was impeccable. I later learned that her daughter shared a locker with my good friend's son at asilo last year. Small world: Vicenza, Italy.

lettuce

They talked about middle schools and about the parking problem that we face during drop off and pick up times. I can also usually expect at least one person to retell a love story involving a friend and soldier. It's difficult for them to understand that I don't know many soldiers, socially speaking: "But don't you work at Caserma?"

By the end of the evening, one of the mothers felt comfortable enough to bring up the name of the class bully. I did take the opportunity to retell stories Young One has shared about this wild child. His mom, of course, was not present. All the Mamma's agreed that the teacher is much too dismissive of the problems he presents.

Unless someone offers a direct question, I usually just listen. They usually don't. But guess what?  This time someone did...repeatedly. I think she was being kind, trying to include me. I appreciate that. She, nonetheless, reminds me of a wolf -- svelte, strong, quick, and ready to eat her young, at least anyone who might dare mess with her young. She could handle that bully, for sure.

yellow

The questions revealed the fact that Richard is not Catholic, that we were not married in the church but rather the commune in Pozzuoli, and that we did not make a big party of the event, didn't even take a honeymoon. AND, that Young One was present at the ceremony as the civil servant united us in Holy Matrimony sealed the deal. Yep. Smart, doncha think? Sit around with a bunch of parents of students at one of the only Catholic elementary schools in the city in a country where everyone is Catholic and drop that bomb. I tried to recover with the fact that everyone in my family is Catholic, and I attended Catholic schools. They seemed rather interested in this little factoid of Richard's religion, even though the man really practices no religion. I didn't go there. The child out of wedlock did not cause a stir; it was the exoctic religion that garnered attention and further questions.

Then a couple quizzed me about what it means to be Protestant. Like I know. I don't know if Richard really knows. He wasn't one of those types of Protestants, the kind that went to service and studied the bible. He was a Protestant because, well, because he wasn't a Catholic and certainly not Jewish.  He grew up on military bases the son of a senior enlisted; during that time, they had to be something. Everyone has to be something, right? Don't answer that. I told them that Protestants don't recognize the Saints, and they bought it, mostly.

Richard, the Protestant, is the one who refuses to allow Young One to miss the local weekly cathecism class in the paese. He insisted that we attend mass last week. He wants that to be clear, says I should have shared that little tidbit with the Mamma's. I didn't.

azalea

-----------------

So. It was a success, I suppose...though maybe not for Richard. We were out until past midnight. Closed the restuarant. Practiced my Italian. Made (mostly) a good impression. I even felt compelled to invite one of the women and her family over to dinner. Haven't exactly done it yet, though. I'm glad I made myself attend.


BTW, Pizza Mamma was at a chicken place.
Go figure.

31 March 2011

pizza mamma

When I saw “Pizza Mamma” in the subject line of the email from the class mother, it caused a knot in my gut.  I knew exactly what it meant because a good friend recently shared that the mothers in her daughter’s first grade class do the same, even call it the same. They even have a father version, which I doubt will ever happen with Young One’s class. It’s all about le mamme in our group. Richard is pretty-much down with that…lucky dog.

The unopened email taunted me from my inbox for several days with me subconsciously wishing it away. It remained. I opened it. The message informed the date and time and indicated that a list would be posted in the corridor at the school, and we should each confirm our intentions to attend.  So very public. So very obvious if the answer is negative, with neat columns labeled "Sì" and "No" next to each child's name. So very much in the style of this class mother. 

When I finally checked the list on an afternoon that I was left virtually alone in the corridor, I noticed that nearly everyone confirmed;I begrudgingly followed suit, keying it in on my iPhone calendar and then putting it out of my mind, but not without remembering the words I used to encourage my girlfriend on her first “Pizza Mamma” experience: “It’s the right thing to do. We need to integrate. You’ll be fine. You have to do it for your daughter. It’s important to be a part of the group. You are an interesting woman. Drink lots of wine. Your Italian is perfect,”  with each encouraging word nudging me toward the big wooden doors and away from the list.  Words.

 
Socialite, I am not. I’m not good at dinner parties. I’m not good at striking up conversations. I’m not good with strangers. I haven't been granted the "gift of gab." I’m not even really good at making new friends. I take a long while to "warm up." I rarely just "hit it off" with anyone.I don't talk to people on planes. Words like "network" and "small talk" give me hives. Yes...I’m an introvert who prefers intimate settings to large groups, who prefers the known to the unknown, socially speaking.  I don’t mingle. I can’t. I am not a snob, though sometimes I am mistaken for one. I am extremely reserved until I get to know someone well. I know only one of these mamme well, and she told me she likely could not make it.

Great. Just Great.

Pizza, late on Wednesday night with a group of women that I perceived to be so entirely different from me? You might imagine the anxiety that would induce in me...and then double it. Double it, and then rip it open, exposing the fresh wound to the thick, Veneto smog. Add in that the evening would be completely in Italian with the 20+ of the "beautiful people" and you could pour a bit of alcohol or iodine on the open wound for good measure.  Just sayin'...

I did follow through on my committment this week and  survived my first "Pizza Mamma," and even though I was out so late that my husband called to check on my whereabouts (he never does that), I'm A-okay, completely unscathed.

Later, I'll tell you more about it.

--------------------------------

28 March 2011

we can all learn from each other, italians and americans

This year I've been involved in a teacher exchange program that matches teachers from our American high school with teachers at a local Italian liceo scientifico. Six teachers from our school have been partnered with Italian colleagues in similar teaching positions. We've spent time at each other's schools and have had the opportunity to engage in meaningful discussions of curriculum, pedagogy, politics, and, my favorite, teenagers.

I've previously shared my observations after a visit with a group of our students to this school. Today, I visited only with our cohort of teachers, allowing a different look into the school. After arrival we were given a tour of the new (4-year-old) facility by the principal, which includes both an impressive auditorium and gymnasium,  and then we were welcomed into his office for a general Q&A session, followed by un caffè, of course. The public school has nearly 1400 students, and is one of two of its type in the city.  About 95% of the students from this public school continue to college.

I believe that we all have a lot to learn from each other.

I was absolutely, positively blown away by the general behavior of the students. Of the classes I observed, not once, not one single time...as in, never, was there a confrontation between a teacher and a student. There was no persuading students to listen, to be engaged, to pay attention, to stay awake. No threats of referrals or emails to parents. This wasn't due to engaging, student-centered learning, I assure you. Mutual respect was obvious, but so was the position of authority of the teacher.

Learning was not "fun."

I sat in on a lesson that took place in a computer lab setting with a group of first-year students, ninth graders.  As the professoressa delivered a lesson entirely in English on ecology as part of an English / content area collaborative project, each and every student remained on task.  I sat in the back of the room where I could see all of the screens; not one single student clicked away to places he or she should not be. We were there for over an hour; the teacher talked the entire time. When the teacher offered the students the opportunity to download the files to USB drives, each student was prepared with his or her drive.

Learning did occur.

-----------------------------

Generally, it is no longer considered sound educational practice in the American school system to track students, to group students according to ability level. Instead, students are placed together, and educators are expected to differentiate instruction daily, hourly to meet the needs of each individual. The abilities and interests of those students varies, greatly.  Even advanced placement classes are losing elite-only status as research shows that most students benefit from an AP curriculum.

Though many cultural factors likely play into this, I am convinced that the reason for the general atmosphere of this particular Italian school is because students are tracked and placed successfully. This is essentially a public college-prep school that meets the needs of a certain population of students. In general, only those students attend this school.

About Italy ... Not everyone attends college. Not everyone is expected to go. It is not shameful to choose other paths. It's not part of achieving the "Italian Dream." College does not equal success in life for everyone.

Within five minutes of meeting an American for the first time, the inevitable, "So, what do you do?" is asked, if it hasn't been voluntarily offered: "Hello. Nice to meet you. My name is Dana, and I am a teacher. And you? What do you do?" or "This is my sister, Kris, she is a PA in a pediatric ER."  College matters. First encounters with Italians don't go this way; I have to believe that it's because it's not as important. We use occupations to sum each other up, to define ourselves and our general place in society. They do not. Frankly, they don't seem to care. I've learned to stop offering the information in conversations with Italians. This is not to say that credentials and achievements don't matter; they just don't hold the same meaning.

In Italy, it seems ... There is no reason to force a college-prep curriculum on someone who has shown no propensity to succeed in the environment. Only those who show promise of a future that includes college attend the rigorous academic high schools. This is all sorted out in middle school. Once they reach high school, needs are better met. Behavior is better. Everyone is happier. More learning takes place. Define their strengths and point them in the correct direction -- that's the plan. The "late bloomer" is out of luck, mostly, to rejoin this track but he has a host of options as well that are suited to his needs.

Don't throw stones at me. I'm just telling it like I see it.

--------------------------------

Admittedly, my view may indeed be limited to my neck of the woods and could possibly be blurry.  I never want to generalize, but I fear I do.


Coming soon...so what's so different between Italian and American first grade, from the perspective of a parent who happens to be an American teacher? First up -- not all Western parents (Italians are Western, right?) expect learning to be fun. Shocking, but true!



25 February 2011

cultural conflict in which i send the sick kid back to school too soon

I seriously considered simply bringing the car to a slow crawl in front of the heavy wooden doors and nudging her out of the back seat, over-sized Hello Kitty pack strapped to her back. After all, I have seen some of the older kids enter the doors unaccompanied a time or two, and Young One has requested that she be allowed to do the same. Perhaps Friday could be her big day.

Of course, I knew from the beginning that I would have to gain the courage to go it alone. I pulled the car up on the sidewalk, exited, straightened my coat, stood tall, made sure she was wrapped up well and walked right in with her . . . hoping, praying, wishing that I could just zip in and out, unnoticed by most, with a quick kiss as a send off:  "Be good. I love you. See you at four."

Not.

Richard has been gone for nearly a week, and, in the last few days, Young One has fallen ill. A quick visit to our doctor confirmed that (A) she was sick and (B) she would live through it. (After six years, I still can't determine what is indeed a doctor's-visit-worthy illness.)  Wednesday the good doctor sent us on our way with instructions that as long as the fluids were flowing both ways and she generally felt good, then the kiddo could return to school . . . EVEN if she had a slight fever -- just give her a dose of Motrin before school and send her on her merry way.

The scandal. What was that man thinking? Granted, he's an American, but, give me a break, he's married to a Southern Italian woman. He has been here for years. He has experience with both school systems.  He lives in both worlds. He knows where Young One goes to school. I think he was trying to set me up, evil doctor man.

I've been around enough to know better, so I waited until she had a good night of sleep and was nearly twelve hours fever free. Sure, her throat was still a bit red, her nose a little moister than usual, her eyes a tiny watery, but she spent the better part of an entire day happy, carefree, playing. In my estimation, she was fine and ready to enter the world of the living. She woke in a good mood, and after serving her a healthy breakfast, I dutifully tucked scented Hello Kitty tissues in her pockets, knowing she would have a need for them throughout the day. Hello Kitty was warped into a seemingly natural part of our lives, without effort.

And therein lies the conflict of cultures. Even though I didn't follow the doctor's orders, I also ignored the cultural norm of at least a day, perhaps two of fever-free health before rejoining the party. I decided to risk it, hoping for a stealth, undercover drop off at school.  Just as we turned the corner after the second set of doors, there appeared the heavenly sister, clad entirely in white, descending the marble staircase like a regular St. Catherine sent from the heavens. As she came closer, my courage abandoned me and ran for those wooden doors. Discovered, I stood in front in Clara Barton -- teacher and nurse-woman extraordinaire, but, lucky me, I got the sixty-year-old Italian nun version.

She offered Young One a concerned greeting and then turned her attention directly to me: "Where has she been? Oh, no, not a fever! How can she be back already? It's too soon. Children in the class have been out for eight days. Certainly she isn't well enough to be here. Oh, signora, what must you be thinking? Poor little thing. She needs time to rest, to recover." Young One offered her teacher a pathetic pair of puppy eyes and a perfectly timed lively, productive cough to add to the dramatic effect. (Thanks, kiddo.)

I tried to explain that she visited the doctor, and he said. . . and then I thought it wise just to shut my mouth and take it like a woman. Admitting what the doctor really said would likely cost me a bit of street credit, a bit of parenting credit, a bit of living human being credit. After all, I knew before even going to bed last night that this scene would play out just this way. I created it in my mind almost exactly as it happened. My only hope was to avoid her, which, by the way, is entirely possible as she isn't present in the drop off area every, single morning. Today, the gods were not in my corner. Who am I kidding? God is always in her corner.

Really, I couldn't blame the doctor. I know the difference well enough. They take this stuff seriously, like wearing hats and scarves and appropriate seasonal foot wear and humidity and wind and stress. It's just . . . different.

She scolded me well, and then informed Young One that she would spend the entire day inside the building. I left, somewhat defeated, but at least pleased that Young One was not in the car with me. The kid was at school for the day, ready to fill her little brain. She was in good hands. I can take it. I can play the game. I can swallow my pride. I can respect the cultural norms of my host country (after being discovered not doing so.)

-----------------------

I found her in her usual spot in the corridor at four when I returned to get her. She's been a regular whiny, demanding, disagreeable pain in the @$$ since then, and as I type this, she has fallen asleep in the big leather chair before seven o'clock on a Friday night, even with the promise of a pizza and movie night. Clearly, not a healthy child.

Thank goodness it's Friday; thank goodness the man will be back tomorrow; thank goodness that I'll be the one out of town Monday, in the event that this little girl may indeed still be ill; thank goodness  -- because I'm quite certain that I would keep her out of school five more days after the way today played out. Certain.



BTW: I have the utmost respect for our pediatrician. He has provided care for Young One since she was four months old, and I consider us fortunate to have him, a staying force in the ever-changing world that is a military installation. It's all in jest, kinda anyway.